One of the great joys over more than three decades working with developing writers is teaching literature in translation—world literature made newer and stranger by its expression in English. What’s most gratifying is to guide discoveries of original international voices, our focus on structure and language, and on how stories can transition...